derschönen

Verb

1. 1

   trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären

   Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen.

   Sinónimos

   klärenläutern

   Antónimos

   belassen

   Francês

   clarifier

   Inglês

   clarify, clear, fine, refine

   Espanhol

   clarificar, mejorar

   Italiano

   chiarificare

2. 2

   Farben heller, leuchtender erscheinen lassen

   Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen.

   Sinónimos

   aufhellenavivieren

   Francês

   aviver, raviver, faire revenir

   Inglês

   brighten

   Espanhol

   avivar

   Italiano

   ravivare

3. 3

   Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind

   Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.

   Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt.

   Sinónimos

   aufpolierenbeschönigenfrisierenhinzudichtenschmückenschönfärben

   Antónimos

   aufdeckenklarstellenoffenlegen

   Francês

   embellir, enjoliver, arranger

   Inglês

   dress up, embellish, massage

   Espanhol

   encubrir, manipular

   Italiano

   abbellire, addolcire

4. 4

   eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen

   Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt.

Deklinierte Form

1. 1

   Também uma forma de schönGenitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön

2. 2

   Também uma forma de schönAkkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön

3. 3

   Também uma forma de schönGenitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön

4. 4

   Também uma forma de schönDativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön

5. 5

   Também uma forma de schönGenitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön

6. 6

   Também uma forma de schönDativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön

7. 7

   Também uma forma de schönAkkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön

8. 8

   Também uma forma de schönAlle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön

9. 9

   Também uma forma de schönGenitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön

10. 10

    Também uma forma de schönDativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön

11. 11

    Também uma forma de schönAkkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön

12. 12

    Também uma forma de schönAlle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön

Formas

infinitivo

zu schönen, geschönt zu haben, geschönt zu werden, geschönt worden zu sein, geschönt zu sein, geschönt gewesen zu sein

pretérito

schönte

gerúndio

schönend