derschlecht

Adjektivmasculinotop 1 000 nos diálogos de cinema

/[ʃlɛçt]/

nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet

Adjektiv

1
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.
„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
Das ist eine schlechte Lösung, weil sie mehr Nachteile als Vorteile mit sich bringt.
Antónimos
gut
Francês
mauvais
Inglês
bad, shoddy
Espanhol
malo
Português
mau
Italiano
cattivo, carente, scadente
2
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
Das Kind ist ein schlechter Esser.
Die Großmutter hat schlechte Augen.
Inglês
bad, poor
Espanhol
malo
Italiano
debole, inadeguato
3
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.
Die schlechten Kirschen musst du aussortieren.
Inglês
rotten, spoiled
Espanhol
malo
Italiano
guasto
4
moralisch nicht akzeptabel
Der Räuber war ein schlechter Mensch.
Irgendwie war sie dort in schlechte Gesellschaft reingerutscht.
Inglês
bad, evil, wicked, nasty
Espanhol
malo
Italiano
cattivo, malvagio, perverso
5
sich unwohl oder krank fühlend
Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.
Inglês
run-down, ill, sick
Espanhol
malo
Italiano
malconcio, malandato
6
nicht so, dass es fördert und nützt, sondern so, dass es schadet
Diese Version des Videospiels hat in der Fachpresse schlechte Rezensionen bekommen.
Heute ist ein ganz schlechter Zeitpunkt, um ihn zu fragen. Er hat eine fürchterliche Laune.
Inglês
shoddy, poor, unacceptable
Italiano
scadente, inaccetabile
7
nicht so einfach, nur unter großen Mühen
Das wird sich schlecht machen lassen.
Antónimos
gut leicht

Formas

comparativo: schlechter
superlativo: am schlechtesten

schlau · um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen Schlauch · flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und…Schlaumeier · ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

schlecht · nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet

schleichen · lautlos gehen Schleier · dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von…Schleife · Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll…

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.