verbreiten

Verbcorrente nos diálogos

/[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]/

in einen großen Umkreis gelangen

Verb

1
in einen großen Umkreis gelangen
Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.
Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.
„Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“
Sinónimos
ausbreiten
Francês
répandre
Inglês
spread
Espanhol
difundir
Italiano
propagarsi, diffondersi, estendersi, espandersi
2
etwas an viele Menschen bekanntgeben
Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.
„Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“
Sinónimos
bekanntmachenerzählenherumerzählennahebringenpropagierenweiterverbreiten
Inglês
put about, exude
Espanhol
propagar
Italiano
divulgare, diffondere, propagare
3
in einem großen Umkreis verteilen
Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.
Sinónimos
ausbreiten gelangen verteilen
Italiano
diffondere, propagare
4
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
Der Bürgermeister verbreitete sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition.
Sinónimos
auslassen
Italiano
dilungarsi

Formas

infinitivo: zu verbreiten, verbreitet zu haben, verbreitet zu werden, verbreitet worden zu sein, verbreitet zu sein, verbreitet gewesen zu sein
pretérito: verbreitete
gerúndio: verbreitend

verbrechen · etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun Verbrechen · besonders schwere Straftat Verbrecher · jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

verbreiten · in einen großen Umkreis gelangen

Verbreiten · das Verteilen (unter vielen Menschen)verbreitet · bei sehr vielen Menschen oder in sehr vielen Fällen zu finden…verbrennen · etwas durch Feuer vernichten

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.