derverfallen
Verbmasculinoatestado nos diálogos
- /[fɛɐ̯ˈfalən]/
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
Verb
- 1
mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
Ohne Pflege wird das Schloss irgendwann verfallen.
Sinónimosrotten- Francês
- se délabrer
- Inglês
- decay, deteriorate
- Espanhol
- desmoronarse, decaer
- Italiano
- decadere, andare in rovina
- 2
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren
Guthaben fürs Mobiltelefon verfiel früher, wenn man zu lange nicht auflud; jetzt bekommt man es zurück.
Sinónimos- Francês
- se périmer
- Inglês
- expire
- Espanhol
- caducar
- Italiano
- deperire, scadere
- 3
vor Liebe/Faszination willenlos werden gegenüber jemandem
Sie ist ihm komplett verfallen.
Sinónimoshörig- Francês
- tomber sous l'emprise de
- Inglês
- fall for someone
- Espanhol
- depender de
- Italiano
- diventare schiavo (di), diventare succube (di)
- 4
nur noch an etwas bestimmtes denken; begeistert sein von etwas
Ein Freund hat sich vor zwei Jahren WoW gekauft und ist dem Wahn vollkommen verfallen.
Sinónimos- Espanhol
- entusiasmarse
- Italiano
- diventare schiavo (di), diventare succube (di)
- 5
in einen (meist negativen) Zustand geraten; plötzlich oder allmählich einen bestimmten Zustand annehmen, besonders einen unerwünschten oder chaotischen
Formas
- pretérito
- verfiel
verfallen · mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen
Verfassung · qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas…verfehlen · ein Ziel nicht treffen, nicht erreichenverfickt · scheinbar mit einem Fluch belegt