weshalb

AdverbSubjunktioncorrente nos diálogos

/[vɛsˈhalp]/

leitet direkte oder indirekte Frage nach dem Grund ein

Adverb

1
leitet direkte oder indirekte Frage nach dem Grund ein
Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?
Wir wissen nicht, weshalb Franz sich so entschieden hat.
Sinónimos
wieso warum weswegen
Francês
pourquoi
Espanhol
por qué
Português
por que
2
leitet Relativsatz ein, der angibt, was aus einem Grund/einer Ursache folgt
Der Grund, weshalb er so handelte, war unklar.
Francês
pourquoi
Inglês
why
Espanhol
por qué
Português
por que
Italiano
perché

Subjunktion

1
leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt
Ich habe verschlafen, weshalb ich meinen Zug verpasst habe.
Er schrie sie an, weshalb sie das Zimmer verließ.
Sinónimos
deswegenworaufhin
Francês
donc
Inglês
hence, therefore, thus, ergo
Português
por isso
Italiano
conseguentemente, dunque

wes · wessen (Genitiv von wer und was)Wesen · in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist…wesentlich · den größten Anteil ausmachend

weshalb · leitet direkte oder indirekte Frage nach dem Grund ein

wessen · Genitiv von wer West · Haupthimmelsrichtung Westen Weste · ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.