éponge

Nom commun 1

1. 1

   Groupe d’animaux invertébrés marins dont le corps fournit une substance poreuse qui a la propriété d’absorber les liquides.

   Jean-Marie Puff, quelques années après, entreprend une nouvelle spéculation sur l’île du Frioul. Il fait de la spongiculture, élevage d’éponges naturelles par bouturage sur cordes, soutenu par Spontex.

   Déjà en 1872, Ernst Haeckel considère comme établi le fait que chez les éponges les choanocytes, ces cellules impliquées dans le transport de l’eau, sont aussi capables d’absorber de la nourriture dissoute dans l’eau.

   À l’exemple de la Tunisie qui prévoit de développer la spongiculture, les pêcheurs d’éponges deviendraient des paysans de la mer.

   Les éponges sont en général à sexes séparés et à fécondation externe : une fois arrivés à maturité, les gamètes, mâles ou femelles, passent dans le réseau de canaux et de là dans le milieu extérieur.

   Inglês

   sponge

   Espanhol

   esponja

   Alemão

   Schwämme

   Italiano

   spugna

2. 2

   Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques.

   La Malabaraise prit une large éponge à la main, et la passa dans les doux cheveux d’or de Chrysis, tout chargés d’eau et qui ruisselaient en arrière ; elle les sécha, les éparpilla, les agita moelleusement, et plongeant l’éponge dans une jarre d’huile, elle en caressa jusqu’au cou sa maîtresse.

   Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes.

   Inglês

   sponge

   Espanhol

   esponja, bayeta

   Alemão

   Schwamm, Badeschwamm

3. 3

   Matériau capable d’en absorber un autre.

   Éponge à proton.

4. 4

   figuradoPoumon.

   S’il me restait un centimètre cube d’air dans les éponges, je sifflerais d’admiration.

   Puis, calmement, il inspira à s’en faire péter les éponges et expira lentement, comme un Bombard qui se dégonfle.

5. 5

   figuradoPersonne aux prises avec un problème d’alcool.

   Et pendant cela, le comte Tiberio, malgré son nom d’Italie, buvait comme une éponge hollandaise.

   Ce type, il buvait deux bouteilles de rye par jour et elle s’est dit qu’elle allait lui faire passer ça avant de l’épouser. Elle disait qu’elle voulait pas coucher avec une éponge.

   Inglês

   sponge

6. 6

   figuradoPersonne qui absorbe des connaissances, des émotions.

   Car même si on les protège autant qu’on peut, les enfants sont des éponges émotionnelles. Qui sentent l’inquiétude des parents, l’angoisse de l’incertitude, ne serait-ce que par une expression sur le visage, une attitude différente, des tensions dans la voix.

7. 7

   Forme poreuse et irrégulière de titane pure obtenu par réduction du tétrachlorure de titane.

   Outre le nombre limité des producteurs d’éponges, en particulier de celles de qualité aéronautique, la plupart d’entre eux destinent leur production à la satisfaction de leurs besoins propres dans une logique d’intégration verticale.

Nom commun 2

1. 1

   Extrémité arrondie de chaque branche d’un fer à cheval.

2. 2

   Bord de la table sur laquelle on coule le plomb en nappe.

3. 3

   Dessous du pied du cerf et, par extension, de son talon.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de épongerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de éponger.

2. 2

   Também uma forma de épongerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de éponger.

3. 3

   Também uma forma de épongerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de éponger.

4. 4

   Também uma forma de épongerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de éponger.

5. 5

   Também uma forma de épongerDeuxième personne du singulier de l’impératif de éponger.

Formas

plural

éponges