étendue

Nom commun

1. 1

   Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur.

   Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau.

   À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface […]

   Inglês

   extent

   Alemão

   Ausmaß

   Italiano

   estensione

2. 2

   Le volume des choses. Peut s’entendre des trois dimensions.

   Inglês

   extent

3. 3

   Superficie d’une chose.

   Dans les vallées de la Meuse et de la Chiers, il existe également de belles prairies qui sont souvent d’une étendue immense.

   […] l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire.

   C’est ainsi qu’à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux […] le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.

   En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, […].

   Inglês

   expanse

   Alemão

   Weite, Fläche

   Italiano

   distesa

4. 4

   figuradoAmpleur.

   Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse.

   Le 22 fructidor, dans une circulaire apologétique, Talleyrand s’étendait en louanges du Directoire, vantait « son courage, l’étendue de ses vues et ce secret impénétrable qui en a préparé le succès. »

   L’étendue du pouvoir, de l’autorité. - L’étendue de ses devoirs.

   Il voudrait donner à l’application de cette loi plus d’étendue qu’elle n’en doit avoir.

5. 5

   Longueur d’un temps, sa durée.

   Dans l’étendue de tous les âges, de tous les siècles.

   La vie de l’homme est d’une étendue bien bornée.

6. 6

   Produit de la surface éclairée, par l’angle solide sous-tendu par cette surface.

   L’étendue est proportionnelle à la luminosité. — L’étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot.

7. 7

   Version définitive d'un acte, rédigée dans un second temps par le notaire à partir d'une brève

Forme d’adjectif

1. 1

   Também uma forma de étenduFéminin singulier de étendu.

   Sur un lit bas, le drap rabattu en arrière, vêtue d’un pyjama d’une seule pièce à fermeture éclair, Lenina était étendue, dormant d’un sommeil profond, et si belle au milieu de ses boucles, si enfantinement touchante avec ses orteils roses et son visage grave et endormi, si confiante dans l’abandon de ses mains molles et de ses membres détendus, qu’il lui en vint les larmes aux yeux.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de étendreParticipe passé féminin singulier de étendre.

   Pour faire sécher le foin, l’herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d’être ramassée en andains le soir venu.

Formas

plural

étendues

feminino plural

étendues

masculino plural

étendus