aimable

Adjectif

1. 1

   obsoletoQui mérite d’être aimé.

   O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d’une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort.

   12 janvier 1941 – On a toujours tendance à croire que si on n’est pas aimé c’est qu’on n’est pas aimable. Hélas ! C’est beaucoup plus compliqué que cela.

   L’enfant sait tenir le Sort à distance, en faisant simplement votre portrait, parce qu’alors on voit qu’on n’est pas rien du tout, et même on voit que, peut-être, on est aimable.

   Inglês

   lovable

   Espanhol

   amable

   Italiano

   amabile

2. 2

   Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.

   À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé.

   Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches.

   Espanhol

   agradable, amable

3. 3

   Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.

   Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi.

   La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor.

   Inglês

   kind, amiable

   Espanhol

   amable, afable

   Português

   afável, amável, bondoso, gentil

   Alemão

   freundlich, leutselig

   Italiano

   carino, amichevole, cortese, gradevole