aspirer

Verbe

1. 1

   Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer.

   De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.

   Aspirer l’air à pleins poumons.

   Sinónimos

   ambitionner

   Inglês

   breathe in, inhale

   Espanhol

   aspirar

   Alemão

   einatmen, ziehen

2. 2

   Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide.

   Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée.

   Inglês

   aspirate, pump

   Espanhol

   aspirar

   Alemão

   einsaugen, ansaugen

3. 3

   Nettoyer en passant l’aspirateur.

   Inglês

   vacuum

4. 4

   Prononcer plus ou moins fortement de la gorge.

   L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison.

   Inglês

   aspirate

5. 5

   figuradoTendre vers, porter ses désirs vers un objet.

   Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement.

   Il aspirait au pouvoir.

   Je n’aspire qu’à vivre tranquillement.

   L'homme matériel aspirait au bouquet de roses qui devait le régénérer par les mains de la belle Isis.

   Inglês

   aspire (to)

   Espanhol

   aspirar

   Alemão

   trachten, streben, sehnen, ziehen

Formas

pretérito

j’ai aspiré, tu as aspiré, il/elle/on a aspiré, nous avons aspiré, vous avez aspiré, ils/elles ont aspiré

particípio passado

aspiré

gerúndio

aspirant