Ir para o conteúdo
OneKitly

banal

Adjectif 1Adjectif 2masculinocorrente nos diálogos

  • França/[ba.nal]/

Qui appartient à un seigneur, et dont les paysans se servent en échange d’une redevance.

Adjectif 1

  1. 1

    Qui appartient à un seigneur, et dont les paysans se servent en échange d’une redevance.

    Près de l'Adhuy, le moulin banal se reflétait dans l'étang des Templiers. Dans les terres défoncées, les vilains allaient extraire le minerai de fer, puis cultiver l'avoine et le froment, et livrer la dîme au décimateur.

  2. 2

    Commun, en parlant de biens dont le public a la jouissance.

    Les ressources de la mer voisine qui venaient en aide à la charité publique, les levées de marais et quelques prairies banales où les plus gênés menaient pacager leurs vaches, un climat très-doux qui rendait les hivers supportables, tout cela faisait que les années passaient sans trop de détresse, et que personne ne se plaignait du sort qui l’avait fait naître à Villeneuve.

    Qu'il suit de là que l'auteur photographe d'un portrait, à défaut de droit banal (domaine public) ou de convention expresse, n'a pas d'autre propriété sur ce portrait que celle du cliché qui a servi à le faire; […].

    Le droit musulman est muet sur ce point ; il semble que les sources fussent banales, n'appartenant ni à un individu, ni à une collectivité.

Adjectif 2

  1. 1

    figuradoQui se met à la disposition de tout le monde.

    Cœur banal, générosité banale, amitié banale.

  2. 2

    Commun, très employé, trivial, ordinaire.

    Elle n'acceptait pas qu'elles fussent banales, et pourtant elle ne les voulait pas excentriques ; elles devaient être simples, jamais plates ; sobres, jamais vulgaires ; elles devaient être expressives et ne jamais étonner, […].

    Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige.

    Il y a une grande ironie : on cherche la perle rare et on tombe sur quelqu’un de banal.

    À 19 h 20, après avoir dîné, les Washington ont entamé une partie de mistigri en écoutant de vieux succès de l’ère doo-wop. La conversation, en partie masquée par la musique, était banale.

Formas

feminino plural
banales
feminino singular
banale
masculino plural
banaux, banals
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).