calcul

Nom commun

1. 1

   Opération, ensemble d'opérations que l’on effectue sur des nombres ou des grandeurs mathématiques.

   Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale.

   Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre.

   Il n'y a pas lieu de rechercher en ce cas, des procédés de calcul spéciaux pour l'application de ces formules si simples.

   Mais alors il devenait inutile de calculer l’hendécagone. Et ce n'est pas là un polygone d’un calcul aisé comme le triangle et le carré dont Ptolémée a fait mention en hors-d’œuvre.

   Inglês

   calculation, calculus

   Espanhol

   cálculo, computación

   Português

   cálculo

   Alemão

   Rechnung, Berechnung

   Italiano

   calcolo

2. 2

   Estimation.

   C'est l’annaliste L. Calpurnius Pison (suivi par Denys) qui, à la suite de calculs chronologiques, faisait de Tarquin l’Ancien l’aïeul de Lucius.

   Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise.

   D’après mes calculs, il doit être arrivé à destination.

   Inglês

   calculation

3. 3

   Arithmétique.

   À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie.

   La journée commença par une leçon de calcul, science dont je n’avais pas le goût, mais le respect, car maman y faisait chaque jour des invocations soucieuses.

   Inglês

   arithmetic

4. 4

   figuradoMoyens que l’on combine, mesures que l’on prépare pour le succès de quelque affaire.

   Il lui était doux de les avoir auprès de lui, mais il désirait que leur attitude n’offusquât en rien le nouvel esprit qui se manifestait en France, et entendait leur imposer la simplicité qu'il s’imposait à lui-même par goût autant que par calcul.

   Sa froideur a, pour moi, tant d’attraits, qu’elle me brûle et me glace. J’ai beau savoir qu’au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu’il m’entraîne, je le suivrai.

   Cela n’entre pas dans mes calculs. — Les calculs de l’intérêt, de l’ambition. — Sa finesse a déjoué tous leurs calculs.

   Inglês

   calculation, computation

5. 5

   Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux.

   Calculs biliaires et urinaires.

   Autour des gens debout, un cordon de fantassins, l’arme au pied. Derrière les fantassins, la foule amorphe. Au plus obscur de la foule amorphe, Bénin, Broudier, Huchon, Omer, comme un calcul dans un rognon.

   Sinónimos

   concrétionpierre

   Inglês

   stone

   Alemão

   Nierenstein, Gallenstein, Harnstein

Formas

plural

calculs