Ir para o conteúdo
OneKitly

carafe

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /ka.ʁaf/

Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.

Nom commun

  1. 1

    Sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table.

    De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table.

    Dix minutes plus tard, il apportait une corbeille de pain, un pichet de Cahors froid et épais dans une carafe perlée de gouttes d'eau, et deux museaux vinaigrette.

  2. 2

    Quantité de liquide contenue dans une carafe.

    Ils ont bu deux carafes de limonade.

  3. 3

    Tête.

    Sinónimos
  4. 4

    Événement fâcheux et imprévu.

    Sapristi ! ça allait trop bien ! il fallait qu’il m’arrivât une carafe !

  5. 5

    Récipient cylindrique en verre, avec poignée, bec et couvercle troué, conçu pour s’intégrer à une cafetière à filtre.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de caraferPremière personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.

  2. 2

    Também uma forma de caraferTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de carafer.

  3. 3

    Também uma forma de caraferPremière personne du singulier du subjonctif présent de carafer.

  4. 4

    Também uma forma de caraferTroisième personne du singulier du subjonctif présent de carafer.

  5. 5

    Também uma forma de caraferDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de carafer.

Formas

plural
carafes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).