Ir para o conteúdo
OneKitly

consentir

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[kɔ̃.sɑ̃.tiʁ]/

Admettre comme vrai.

Verbe

  1. 1

    Admettre comme vrai.

    Vérité consentie par tous.

  2. 2

    Accepter la réalisation d'une chose ; concéder, accorder.

    […] : très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.

    Peut-être que Flandrine consentira à m’épouser, maintenant que je suis tout cousu d'or.

    Je suis venu pour sauver mon maître, et, s’il n’y veut pas consentir, soit, je m’en irai comme je suis venu.

    Certains Capulets aimeraient assez leur fille pour consentir à sa joie, s'il ne fallait ensuite avouer à tout Vérone qu'ils ont fait alliance avec la famille ennemie.

  3. 3

    antiquadoAccepter le mariage d'un enfant ou d'une pupille.

    Il eut beau implorer, ils ne consentirent jamais.

  4. 4

    (Marine) S'applique à un mât qui se déforme notamment à cause de la violence du vent.

Formas

pretérito
j’ai consenti, tu as consenti, il/elle/on a consenti, nous avons consenti, vous avez consenti, ils/elles ont consenti
particípio passado
consenti
gerúndio
consentant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).