déclaration

Nom commun

1. 1

   Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit.

   Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […].

2. 2

   Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare.

   Cette déclaration provoqua un fort tapage à la Chambre; tous les députés qui se piquent de philosophie intervinrent dans le débat; […].

   Le 15 avril, comme on meurt toujours malgré les déclarations encourageantes du corps médical et de la presse, on triture les chiffres pour trouver des raisons d'espérer.

   Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous.

3. 3

   Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération.

   Déclaration de dépens. - Déclaration de dommages et intérêts. - Donner à ses créanciers une déclaration de son bien, de son avoir.

   Inglês

   declaration, statement

   Alemão

   Angabe, Erklärung, Verkündung

4. 4

   Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper.

   Inglês

   declaration

   Alemão

   Liebeserklärung

5. 5

   Introduction d’une variable par son nom, généralement accompagné de son type, et éventuellement de sa valeur et du fait qu’elle soit publique, privée ou protégée.

   Alemão

   Deklaration, Spezifikation

Formas

plural

déclarations