dégrader
Verbeatestado nos diálogos
- /de.ɡʁa.de/
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc.
Verbe
- 1
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc.
Dégrader un soldat.
Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur.
Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite.
Antónimos- Inglês
- demote
- Espanhol
- degradar
- Português
- degradar
- Alemão
- degradieren
- Italiano
- degradare, snobilitare
- 2
Avilir.
J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés.
Est-ce que venir dans le centre n’est pas une façon d’être admis au spectacle de la fête, de baigner réellement – non au travers d’un écran de télé – dans les lumières et l’abondance. De valoir autant que les choses. On peut, dans cet endroit, se sentir désorienté, mal à l’aise, mais jamais dégradé.
Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde.
Il s’est dégradé par un excès de complaisance.
- Inglês
- degrade
- Italiano
- degradare, svilire
- 3
Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.
- Inglês
- degrade, deface
- Italiano
- digradare
- 4
Détériorer ; endommager.
Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures.
Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd.
Le plan des Fêtes du gouvernement Legault a de façon générale été assez bien reçu lors de son annonce, jeudi. Il pourrait encore changer si la situation se dégrade, et Québec se donne jusqu’au 17 décembre pour prendre une décision ferme.
Le temps a dégradé ce monument.
- Italiano
- degradare
- 5
Décomposer.
Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie.
- Italiano
- decomporre
- 6
Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.
Il a l’art de dégrader les tons.
- Italiano
- degradare, digradare
Formas
- pretérito
- j’ai dégradé, tu as dégradé, il/elle/on a dégradé, nous avons dégradé, vous avez dégradé, ils/elles ont dégradé
- particípio passado
- dégradé
- gerúndio
- dégradant
dégrader · Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc.
degré · Espace compris entre deux marches d’un escalier.Degré · Commune française, située dans le département de la Sarthe.déguerpir · Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).