Ir para o conteúdo
OneKitly

déguerpir

Verbeatestado nos diálogos

  • /de.ɡɛʁ.piʁ/

Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).

Verbe

  1. 1

    Abandonner la possession (d'un bien, d'une maison, etc.).

    Déguerpir une rente, une dette, un immeuble, etc.

  2. 2

    Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.

    Il eut peur de revoir le comte, et retrouva l'usage de ses jambes pour déguerpir et gagner l'escalier.

    À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis.

    En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.

    Mais alors que l’un d’entre eux, titubant, est emmené vers la sortie, l’homme au jogging rayé de jaune fait irruption pour le frapper, avant de déguerpir. Quelques secondes plus tard, sa victime s’effondre à terre.

  3. 3

    Expulser, faire sortir quelqu’un d’un logement.

Formas

pretérito
j’ai déguerpi, tu as déguerpi, il/elle/on a déguerpi, nous avons déguerpi, vous avez déguerpi, ils/elles ont déguerpi
particípio passado
déguerpi
gerúndio
déguerpissant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).