démarquer

Verbe

1. 1

   Démunir un objet de sa marque.

   Démarquer du linge.

   Démarquer dans un livre l’endroit où le lecteur s’est arrêté.

2. 2

   Enlever sa marque à une marchandise, enlever l’étiquette attestant son origine, afin de la vendre au rabais, ou pour s’en débarrasser, si c’est le produit d’un vol.

   Il fut convaincu d’avoir démarqué toute l’argenterie.

3. 3

   Démarquer le stock d’invendus : réduire le prix des marchandises pour les écouler plus vite.

   Inglês

   mark down, reduce

   Alemão

   herabsetzen, reduzieren

4. 4

   Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet.

   D’autres encore, comme Marisol Touraine ou Manuel Valls, démarquent carrément la typographie des affiches d’En marche !.

   Inglês

   copy, plagiarise, plagiarize

   Espanhol

   fusilar

   Alemão

   kopieren, plagiieren

5. 5

   Démarquer un roman, une œuvre d’imagination : Plagier, copier sans scrupule une œuvre qui fait recette, dans son concept, ou mot pour mot, dans des passages isolés.

   Démarquer un écrit peu connu ; démarquer un article d’encyclopédie spécialisée.

6. 6

   Être la copie, la reproduction de quelque chose.

   Avant de le rencontrer, j’ignorais que la physionomie d’un vivant pût exprimer tant de haine, de désespoir, et démarquer à ce point les faces damnées de ceux qui tombèrent « dans l’endroit du lac le plus profond ».

7. 7

   Retrancher les points qu’on a marqués.

   — Monsieur, lui dis-je pendant qu’il me donnait des cartes, auriez-vous la complaisance de démarquer ? Il fit passer assez précipitamment ses jetons de gauche à droite.

Formas

pretérito

j’ai démarqué, tu as démarqué, il/elle/on a démarqué, nous avons démarqué, vous avez démarqué, ils/elles ont démarqué

particípio passado

démarqué

gerúndio

démarquant