Ir para o conteúdo
OneKitly

fripouille

Nom communatestado nos diálogos

  • /fʁi.puj/

Personne malhonnête, escroc.

Nom commun

  1. 1

    Personne malhonnête, escroc.

    La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu’elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d’innombrables fripouilles… Tout s’écroulerait.

    Papa relut la lettre, mot à mot. Il disait, avec un sourire vert : « Les fripouilles, les fripouilles ! Nous vivons environnés de fripouilles. C’est extraordinaire ! »

    Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d’honnêtes gens.

    Mais ne nous voilons pas la face : Rebaudengo était une fripouille et, si je pense à tout ce que j'ai fait après, j'ai l'impression de n'avoir fait des fripouilleries qu'à des fripouilles.

    Inglês
    rascal, scoundrel
    Espanhol
    pícaro, bribón
  2. 2

    Personne malicieuse ou espiègle.

    De Ricco la fripouille à Zeppo le clown blanc Combien y a-t-il de clowns qui sont devenus déments ?

    — Mais qu'est-ce que je vous aime, mes fripouilles !

Formas

plural
fripouilles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).