gérer
Verbecorrente nos diálogos
- França/[ʒe.ʁe]/
- /ʒe.ʁe/
Administrer pour le compte d’un autre.
Verbe
- 1
Administrer pour le compte d’un autre.
Gérer une tutelle.
Gérer un domaine.
Gérer un établissement.
- Inglês
- manage
- Espanhol
- encargarse
- Alemão
- verwalten, leiten, administrieren
- 2
Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de.
Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […].
Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer.
- Inglês
- manage
- Espanhol
- gestionar
- Português
- administrar, gerir, reger
- Alemão
- verwalten, leiten, administrieren
- Italiano
- amministrare, dirigere
- 3
S’en occuper seul.
T’inquiète pas, laisse faire, je gère.
Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?
Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?
- Inglês
- manage
- 4
Venir à bout d’un problème, d’une crise.
- Inglês
- manage, have got
- Alemão
- bewältigen
- 5
Être plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
En math, il gère grave !
- Inglês
- manage
- 6
Se débrouiller, s’en sortir.
— Comment se débrouillent tes élèves en math ? — Ça va, ils gèrent.
— Alors, c’est bon tu gères ? — Ouais, tranquille.
— Tu veux que je t’aide ? — Non, t’inquiète, je gère.
- Inglês
- manage
- Espanhol
- arreglárselas
- 7
Réussir à plaire à une personne et à susciter chez elle une attirance amoureuse.
Formas
- pretérito
- j’ai géré, tu as géré, il/elle/on a géré, nous avons géré, vous avez géré, ils/elles ont géré
- particípio passado
- géré
- gerúndio
- gérant
gérer · Administrer pour le compte d’un autre.
Gerhardt · Nom de famille.germain · De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même…Germain · Nom donné par les Romains aux peuples habitant à l’est du…