Ir para o conteúdo
OneKitly

hors-la-loi

Nom communAdjectifmasculinoatestado nos diálogos

  • /^((h aspiré))\ɔʁ.la.lwa/
  • /ɔʁ.la.lwa/

Personnage qui fait ce que la loi interdit.

Nom commun

  1. 1

    Personnage qui fait ce que la loi interdit.

    Entre les territoires des tribus s'étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l’on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l’on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse.

    Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l’air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi.

    Inglês
    outlaw
    Espanhol
    forajido
    Português
    fora-de-lei
    Alemão
    Gesetzloser, Gesetzlose
    Italiano
    fuorilegge
  2. 2

    Ce qui existe en dehors des lois.

    La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs […]

Adjectif

  1. 1

    Interdit par la loi.

    À Rouen, les autorités firent savoir que ceux qui n’accepteraient pas le baptême seraient considérés comme hors-la-loi.

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).