humidité
Nom communatestado nos diálogos
- França/[y.mi.d̪i.t̪e]/
- /y.mi.di.te/
Qualité de ce qui est humide.
Nom commun
- 1
Qualité de ce qui est humide.
Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l’humidité s'opposait à leur inflammation, […].
Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…
Je me livrais souvent à la pêche. L’humidité avait enlevé beaucoup d’élasticité à mon arc et je préférais harponner les dorades lorsqu’elles passaient à ma portée.
La mesure de la teneur en humidité d’un sol et la force de rétention de l’eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l’aménagement des bassins versants et l’hydrologie.
- Inglês
- humidity, wetness, dampness
- Espanhol
- humedad
- Português
- humidade
- Alemão
- Feuchte, Feuchtigkeit
- Italiano
- umidità, umidezza, umido
- 2
Eau atmosphérique.
[…] ; je descendis à la lueur des flambeaux dans cette habitation de gnomes, enfoncée sous terre d'environ quatre vingt pieds ; mais l’humidité, la fraicheur et la fumée des torches abrégèrent ma promenade.
Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.
- Inglês
- moisture
- Português
- humidade
- Alemão
- Feuchtigkeit
- Italiano
- umidità
- 3
Trace d’eau.
Je m’arrêtai un instant sur un banc ruisselant de pluie, et tel était mon accablement que je ne sentais point l’humidité froide.
Les murs ruisselaient d’humidité, secrétaient des roupies, distillaient des gouttes de café noir […]
Lo… installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients ».
- Inglês
- moisture, dampness
- Português
- humidade
- Italiano
- umidità
- 4
Lieu humide.
Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l’écartaient du reste du monde.
Formas
- plural
- humidités
humidité · Qualité de ce qui est humide.
humiliant · Qui humilie.humiliation · Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.humilié · Qui a été rabaissé par des paroles ou des actes.