Ir para o conteúdo
OneKitly

niaiser

Verbe 1Verbe 2atestado nos diálogos

  • /njɛ.ze/

S’amuser à des choses de rien.

Verbe 1

  1. 1

    obsoleto(XVIᵉ s.) En parlant du bébé faucon, remuer ses ailes dans son nid sans encore pouvoir voler.

    Et « niaiser se disait, chez les fauconniers, du petit rapace qui est encore au nid, qui ne sait pas voler, mais qui remue ses ailes.

    Si philosopher c'est douter, comme ils disent, à plus forte raison niaiser et fantastiquer, comme je fais, doit estre douter.

  2. 2

    S’amuser à des choses de rien.

    Dans l’habitude de la vie, les hommes niaisent, jouent, font des révolutions ou tiennent de petits comptoirs. Ils ne sont estimés que par leurs richesses, de quelque façon qu’ils les aient acquises.

    Semblable à la plupart des personnes qui s’endimanchent, elle se sentit incapable d’une autre occupation que celle de niaiser dans son salon en attendant la voiture de Beaumont, qui passait une heure après Pierrotin, quoiqu’elle ne partît de Paris qu’à une heure après midi, et elle rentra chez elle pendant que les deux artistes procédaient à une toilette en règle.

    Si philosopher c'est douter, comme ils disent, à plus forte raison niaiser et fantastiquer, comme je fais, doit estre douter.

  3. 3

    Tergiverser, faire languir.

    — Tu connais Guillaume Duval ? Il a un sourire mystérieux. — Peut-être… — Arrête de niaiser pis dis-moi si tu le connais ou pas !

Verbe 2

  1. 1

    Provoquer, tenir tête à, se montrer plus fort que.

    Dans vie, t’avais jamais perdu la face; Mais là, t’as fini par te trouver quelqu’un pour te niaiser; Mais là t’as fini par te trouver quelqu’un de plus tough que toé : Quelqu’un pour te laisser tomber…

  2. 2

    Faire accroire quelque chose.

    – Je suis jamais allé à l’université. Laurence s’est rapidement retournée, sincèrement surprise : – Non?… T’es sûr? – Pas mal sûr. – Non, mais je veux dire : tu me niaises pas? – Pantoute.

Formas

pretérito
j’ai niaisé, tu as niaisé, il/elle/on a niaisé, nous avons niaisé, vous avez niaisé, ils/elles ont niaisé
particípio passado
niaisé
gerúndio
niaisant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).