nier
Verbecorrente nos diálogos
- França/[ni.je]/
Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas.
Verbe
- 1
Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas.
Nier un fait.
C’est une vérité qu’on ne peut nier.
Nier cette vérité, c’est nier qu’il fasse jour en plein midi.
Il demeure d’accord du droit, mais il nie le fait, il le nie formellement.
- Inglês
- deny, negate
- Espanhol
- negar
- Português
- negar
- Alemão
- verneinen, negieren, verleugnen
- Italiano
- negare
- 2
Refuser d'admettre ou de reconnaitre.
Il n’a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d'essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi.
Il y avait de quoi désespérer ou attaquer ces misogynes qui niaient aux femmes le droit d'écrire et de défendre leurs talents selon leur propre tempérament.
Nier une dette ou un dépôt
- Inglês
- deny
- Português
- negar
- Alemão
- verneinen, negieren
- Italiano
- negare, rifiutare
- 3
Ne pas demeurer d’accord d’une proposition.
Les successeurs de Descartes nient l’efficace des causes secondes ; Descartes en partie la nie et en partie l’accorde. Il l’accorde explicitement, mais implicitement il la nie.
- Inglês
- deny
- Alemão
- verneinen, negieren, leugnen
- 4
S’opposer à ce que l'on désapprouve.
La violence prolétarienne change l’aspect de tous les conflits au cours desquels on l’observe ; car elle nie la force organisée par la bourgeoisie, et prétend supprimer l’État qui en forme le noyau central.
Formas
- pretérito
- j’ai nié, tu as nié, il/elle/on a nié, nous avons nié, vous avez nié, ils/elles ont nié
- particípio passado
- nié
- gerúndio
- niant
nier · Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas.
niet · Réponse négative, refus catégorique.Nietzsche · Nom de famille, surtout connu par Friedrich Nietzsche.nigaud · Qui est sot et niais.