nouer

Verbe

1. 1

   Lier au moyen d’un nœud, d'un lien.

   Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.

   Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.

   Inglês

   tie

   Alemão

   knoten, binden, verbinden, zubinden

   Italiano

   annodare

2. 2

   figuradoÉtablir, lier.

   Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement.

   Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales.

   Alemão

   knüpfen

3. 3

   figuradoFormer le nœud, l’incident qui donne lieu à une intrigue.

   C’est à ce moment que le drame va se nouer. Cette habitante de Sorbiers s’engage sur le ponton et, selon elle, « la marche située à près de soixante centimètres du sol avec une plaque posée dessus va se dérober sous le poids de mon corps.

   Alemão

   schürzen

4. 4

   Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.

5. 5

   Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud.

   Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.

6. 6

   Passer de l’état de fleur à celui de fruit.

   Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer.

7. 7

   Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme.

   Cet enfant se noue.

Formas

pretérito

j’ai noué, tu as noué, il/elle/on a noué, nous avons noué, vous avez noué, ils/elles ont noué

particípio passado

noué

gerúndio

nouant