persuader

Verbe

1. 1

   Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose.

   Mon cher lecteur, pleurez avec ces éplorés, si cela peut vous faire plaisir, mais soyez bien persuadé que ces pleureurs ne sont pas les représentants de l'esprit ni du caractère liégeois.

   Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature.

   Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?

   Cela fait un an que l’on me promet que cela ne va pas durer toujours ; six mois que l’on me promet des traitements dont on me persuade inlassablement qu’ils doivent marcher potentiellement, mais qui, dans les faits, ne sont jamais ultra-convaincants.

   Inglês

   persuade

   Espanhol

   persuadir

   Português

   persuadir

   Alemão

   einreden, überreden, überzeugen

   Italiano

   persuadere

2. 2

   Faire croire, inspirer quelque chose à quelqu’un.

   Persuader une vérité à quelqu’un.

   Elle avait eu l’art de lui persuader que son mari, le plus débonnaire des hommes, était un monstre de jalousie.

   C’est, dit-on, l’abbé Gallois, conseiller de Colbert, qui réussit à persuader les deux frères à rendre visite au ministre.

   Mais je vais tâcher de persuader à nos prisonniers que nous sommes décidés à payer.

3. 3

   antiquadoFaire admettre quelque chose à quelqu’un par la persuasion.

   Il rejetait sa faute sur celui qui lui avait persuadé de la faire.

   On a su persuader aux Parisiens que la haine de Wagner est le commencement de la revanche.

   « Nous lui persuaderons qu’on ne peut célébrer notre mariage avant le vôtre… »

   Toute « nouvelle recrue » à qui les Verdurin ne pouvaient pas persuader que les soirées des gens qui n’allaient pas chez eux étaient ennuyeuses comme la pluie, se voyait immédiatement exclue.

4. 4

   Croire ; s’imaginer ; se figurer.

   Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.

   Des personnes âgées, par exemple, pour se persuader d'avoir eu une vie réussie, viennent à idéaliser les activités et les relations de leur passé.

Formas

pretérito

j’ai persuadé, tu as persuadé, il/elle/on a persuadé, nous avons persuadé, vous avez persuadé, ils/elles ont persuadé

particípio passado

persuadé

gerúndio

persuadant