planque

Nom commun

1. 1

   Cachette.

   – Bébert a une planque chez une rombière. Y aura des frusques et la croûte, au moins.

   Pour cesser de penser à l’expression de mon père, quand il allait découvrir la planque et le lit vides, j’écoutais Foxy Brown dans mon walkman et chaque clope que je fumais avait un goût de nuit blanche.

   Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l’ambassade.

   Néanmoins, lorsque les policiers ont fouillé la planque de Shizz, ils ont retrouvé deux armes à feu camouflées dans une malle de linge.

   Inglês

   hideout, hide-out

   Alemão

   Versteck

   Italiano

   nascondiglio

2. 2

   calãoAction, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »).

   Des inspecteurs de la BAC sont en planque dans un fourgon banalisé devant le domicile des parents du principal suspect d’un braquage.

   Je n’avais donc pas d’autre alternative qu’attendre et si j’avais la fantaisie de créer une rubrique « planque » pour comptabiliser les heures passées en attente et en guet au cours de la réalisation de ce film, je parviendrais à un chiffre exorbitant.

   Inglês

   stakeout

   Alemão

   Druckposten

3. 3

   Situation où l’on est à l’abri, où l’on ne court pas de risque (en particulier en temps de guerre).

4. 4

   Emploi bien rémunéré et où l’on est protégé.

   La grande majorité de nos aspirants écrivains abandonnent rapidement toute velléité de création et se trouvent une planque au cégep, ce que j'ai moi-même fait.

   Chaque fois qu’on se voyait il se bornait à ironiser sur mon statut de fonctionnaire, sur la sécurité qui en découlait. « T’as trouvé la bonne planque…» répétait-il sans dissimuler son mépris

   Inglês

   cushy job, cushy number

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de planquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer.

   Jusqu’à Roissy. Où ça se gâte un peu. D’abord, par la faute d’un con de douanier qui insiste pour me désenturbanner, persuadé que je planque une livre de coke sous mes bandes Velpeau.

2. 2

   Também uma forma de planquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer.

3. 3

   Também uma forma de planquerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer.

4. 4

   Também uma forma de planquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer.

5. 5

   Também uma forma de planquerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe planquer.

Formas

plural

planques