Ir para o conteúdo
OneKitly

regret

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[ʁə.ɡʁɛ]/
  • /ʁə.ɡʁɛ/

Chagrin que cause la perte, la mort d’une personne.

Nom commun

  1. 1

    Chagrin que cause la perte, la mort d’une personne.

    Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux.

    La perte de cet ami m’a causé de vifs regrets.

  2. 2

    Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait.

    Le regret que lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place.

    Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoir regret à son argent.

    J’ai regret de n’avoir pas acheté ce domaine, cette maison.

  3. 3

    Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable.

    Mon Dieu ! je quitterais la France avec moins de regrets si j’y laissais un homme aux yeux de qui je ne serais ni un demi-fripon, ni un dissipateur, ni un homme à illusions.

    J’ai beaucoup de regret de ne vous avoir pas trouvé chez vous.

  4. 4

    Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision.

    J’ai un grand regret de la faute que j’ai commise.

    Je suis au regret d’avoir dit, d’avoir fait cela; j’en suis au regret.

    J’ai le regret de vous apprendre que… J’ai regret à le dire.

  5. 5

    Lamentations, plaintes, doléances.

    Regrets sur quoi l’enfer se fonde Qu'un ciel d’oubli s’ouvre à mes vœux.

Formas

plural
regrets
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).