regretter
Verbecorrente nos diálogos
- França/[ʁǝ.ɡʁe.te]/
- /[ʁə.ɡʁɛ.te]/
- /[ʁə.ɡʁe.te]/
- /ʁə.ɡʁe.te/
- /ʁə.ɡʁɛ.te/
Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
Verbe
- 1
Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
Il s’est fait regretter universellement.
Il a été regretté par tous les gens de bien.
On le regrettera.
Regretter la perte de ses amis.
- Inglês
- regret
- Espanhol
- echar de menos
- Português
- deplorar, lamentar, sentir
- Alemão
- bedauern
- 2
Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose.
Regretter son argent.
Je regrette ce tableau qu’il n’a tenu qu’à moi d’acheter.
Regretter le temps passé, le temps perdu.
Regretter son temps, sa peine.
- Inglês
- regret, miss
- Espanhol
- lamentar, sentir
- Alemão
- bedauern, sich zurücksehnen, nachtrauern
- Italiano
- rimpiangere
- 3
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose.
À peine eus-je lâché le volume que je regrettai mon geste.
Je regrette de lui avoir parlé trop durement.
Je regrette qu’il soit parti si tôt.
- Inglês
- regret
- Espanhol
- lamentar
- Alemão
- bedauern, leidtun, bereuen
- Italiano
- rimpiangere, rammaricarsi di, dispiacersi di
Formas
- pretérito
- j’ai regretté, tu as regretté, il/elle/on a regretté, nous avons regretté, vous avez regretté, ils/elles ont regretté
- particípio passado
- regretté
- gerúndio
- regrettant
regretter · Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
regroupement · Action de regrouper, résultat de cette action.regrouper · Grouper et unir de nouveau ce qui était dispersé, en désordre…régulateur · Qui sert de règle, qui régularise.