Ir para o conteúdo
OneKitly

repartir

Verbe 1Verbe 2corrente nos diálogos

  • /ʁə.paʁ.tiʁ/

Répliquer vivement et sur-le-champ.

Verbe 1

  1. 1

    Répliquer vivement et sur-le-champ.

    Il ne lui a reparti que des impertinences.

    Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures.

    Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité.

    — M’en aller ? repartis-je… m’en aller ? Mais je ne veux pas !…

Verbe 2

  1. 1

    Partir de nouveau ; partir pour l’endroit d’où l’on était venu.

    C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.

    On en conclut qu’il allait quitter Velrans pour repartir comme jadis « sur le trimard », et chacun respira.

    Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement.

    Le lendemain, l’équipage repartira vers 9 h en direction du Folgoët, il sera possible de le suivre à pied.

  2. 2

    Recommencer.

    La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.

    Elle immobilisait mes doigts dans les siens et repartait dans une dissertation sur le symbolisme de Joyce.

  3. 3

    Distribuer dans un espace.

    Étienne parle d'une série de vitraux répartis de part et d'autre de l'entrée de la cathédrale.

Formas

pretérito
je suis reparti, tu es reparti, il/elle/on est reparti, nous sommes repartis, vous êtes repartis, ils/elles sont repartis
particípio passado
reparti
gerúndio
repartant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).