Ir para o conteúdo
OneKitly

roublard

AdjectifNom communmasculinoatestado nos diálogos

  • /ʁu.blaʁ/

Plein d’astuce, malin, rusé.

Adjectif

  1. 1

    Plein d’astuce, malin, rusé.

    Au milieu d'indicibles tripotages, ce grotesque filou n'abdiquait aucune de ses anciennes prétentions, et on retrouvait toujours en lui le désopilant roublard qui fit offrir, un jour, au comte de Chambord, de se convertir publiquement au catholicisme, si on le faisait marquis.

    Duranthon, roublard nouveau jeu, enlevait aux métayers leurs dernières libertés, les réduisait au rôle de machines à travail.

    Il est une proie toute désignée pour une fille coquette et roublarde.

    Il est très roublard, méfiez-vous, il a plus d’un tour dans son sac.

Nom commun

  1. 1

    Personne roublarde.

    Il ne manque que deux noms sur cette liste de roublards, mais je les gardais pour la fin en raison de leur proximité avec l’ancien président et de leurs liens avec lui bien avant son arrivée sur la scène politique.

    C’est un vieux roublard qui en a roulé plus d’un dans la farine !

    Hollande le roublard contre Merkel la secrète : pour une fois le défi de ces deux animaux politiques n’est pas de se dévorer, mais de parvenir à s’entendre.

  2. 2

    Classe de personnage, capable de combats sournois et de tours agiles.

    De nombreux roublards n'ont de commun que le nom de leur classe. Certains sont des voleurs sournois, d'autres des escrocs capables de rendre le pire mensonge crédible à force de boniments, d'autres encore mènent une carrière d'éclaireur, d'agent infiltré derrière les lignes ennemies, d'espion, de diplomate ou de gros bras.

Formas

plural
roublards
feminino
roublarde
feminino plural
roublardes
feminino singular
roublarde
masculino plural
roublards
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).