Ir para o conteúdo
OneKitly

rousse

Nom commun 1Nom commun 2Forme d’adjectifForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • /ʁus/

Femme qui a les cheveux roux.

Nom commun 1

  1. 1

    Femme qui a les cheveux roux.

    Sachez, comte Henri, que c'est petit métier de voltairianiser dans les lieux où l’on boit du petit vin : sachez que l’absence de religion fait seule donner de si beaux chevaux à Zora ; et qu’après tout, mieux vaut encore mettre une bête de 15,000 fr. dans l’écurie de cette rousse que de sâouler d’impiété quelques centaines de butors, pour un gage de quinze pistoles.

    Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars.

    C'était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l'on n'admirait que les teints de lis et de rose - mais l'œil vif, la parole déliée et une jolie voix.

  2. 2

    calão(Au singulier, avec l'article défini) Police.

    Il y en a qui m’ont pris pour un mouchard. « C’en est un, ai-je entendu un ouvrier dire à un autre. — Il est trop jeune. — Va donc ! Et le fils à la mère Chauvet qui était dans la Mobile, n’est-il pas de la rousse maintenant ? »

    Comme si nous n’avions pas déjà assez de la police ! Elle ne nous traque pas assez, la rousse, sans mettre le public dans la combinaison ! Ah ! ces sacrés journaux ! Parole, j’aime encore mieux les juges d’instruction.

    Voici les quelques ouvrages, à notre avis, les plus recommandables pour un tel usage: … un nombre restraint de tomes du grand dictionnaire, de police sans doute si nous nous hasardons à en préjuger par son nom: LA ROUSSE

    C’était un brav’ gnière Qui ne mouftait guère Qu’avait depuis sa jeunesse Le goût d’la cambrousse Les jetons d’la rousse Et un faible pour la fesse

Nom commun 2

  1. 1

    Gardon commun (poisson).

Forme d’adjectif

  1. 1

    Também uma forma de rouxFéminin singulier de roux.

    C'était une grande fille rousse qui ne paraissait pas avoir froid aux yeux, comme disent les marins et les militaires.

    Voici la généalogie vraie de notre lionne rousse : il y avait, à Malaga, un riche marchand de beurre, de sardines et de sucre ; il se nommait Kirpatrick ; il était père de quatre filles ; l’une d’elles se distinguait par sa grâce et le besoin de se désensardiner.

    C’est ainsi que j’ai rêvé, étendue sur l’herbe rousse, là-bas au pied de la ruine.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de rousserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de rousser.

  2. 2

    Também uma forma de rousserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de rousser.

    Il est, selon son ordinaire, furieux, et, comme toujours, il rousse : — On m’a fauché ma musette, c’te nuit ! .

  3. 3

    Também uma forma de rousserPremière personne du singulier du subjonctif présent de rousser.

  4. 4

    Também uma forma de rousserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de rousser.

  5. 5

    Também uma forma de rousserDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de rousser.

Formas

plural
rousses
masculino
roux
feminino plural
rousses
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).