Ir para o conteúdo
OneKitly

toquer

Verbe 1atestado nos diálogos

  • /[tɔke]/
  • /tɔ.ke/

Toucher, frapper en faisant un petit bruit sec.

Verbe 1

  1. 1

    Toucher, frapper en faisant un petit bruit sec.

    Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat.

  2. 2

    Toucher, frapper en faisant un petit bruit sec.

    Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte.

    Mais au moment où il se disposait à toquer contre une porte, son cœur battit plus fort, crainte de ne trouver personne.

  3. 3

    Donner des coups.

    Le cordeau remontait à vide, les hameçons étant dégarnis de leurs appâts. — Attention, fit Jean-Baptiste, ça toque ! Il tirait avec une lenteur prudente sur la cordelette qui se tendait, et fouettait l’eau en tous sens, suivant les mouvements de la bête capturée, qui se débattait.

  4. 4

    antiquadoou Se cogner.

    Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture.

Formas

pretérito
j’ai toqué, tu as toqué, il/elle/on a toqué, nous avons toqué, vous avez toqué, ils/elles ont toqué
particípio passado
toqué
gerúndio
toquant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).