Ir para o conteúdo
OneKitly

toque

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[yn tɔk]/
  • /[tɔk]/
  • /tɔk/

Couvre-chef sans bords ou à très petits bords.

Nom commun

  1. 1

    Couvre-chef sans bords ou à très petits bords.

    Les Cent Suisses de la Garde du Roi portent des toques de velours noir.

    Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme.

    En voyant entrer chez lui une femme élégamment vêtue, le pharmacien vint au-devant d’elle en soulevant sa toque de velours bleu.

    Elle avait une toque plate qui descendait assez bas sur ses yeux, leur donnant ce même regard « en dessous », rêveur et fourbe que je lui avais vu la première fois à Combray.

  2. 2

    Cuisinier.

    Les douze plus grandes toques du moment furent conviées à préparer, chacune, leur plat d'excellence pour une tablée de cinquante gastronomes.

  3. 3

    Insigne récompensant la gastronomie, l'art de la table des restaurants et dess auberges.

    Le temps n'est plus où les critiques des restaurants n'étaient le fait que d'une petite équipe parisienne relayée par une poignée d'amis provinciaux. […] Mais, précise-t-on à la rédaction du guide, les deux et trois toques ne sont accordées que par les maîtres.

  4. 4

    calãoTocarde, femme sans beauté ni grâce, cageot.

    Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !"

  5. 5

    Bonnet.

    […] je vais me fourrer sous les couvertures jusqu'au cou, après avoir eu soin d'enfoncer ma toque de laine sur mes oreilles, […]

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de toquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.

  2. 2

    Também uma forma de toquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.

  3. 3

    Também uma forma de toquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.

  4. 4

    Também uma forma de toquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.

  5. 5

    Também uma forma de toquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de toquer.

Formas

plural
toques
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).