tronc

Nom commun

1. 1

   Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches.

   À l’arrivée des gendarmes, le sanglier chargeait toujours le tronc d’arbre.

   On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.

   […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.

   Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout…

   Inglês

   trunk, bole

   Espanhol

   tronco

   Português

   tronco

   Alemão

   Stamm

   Italiano

   tronco

2. 2

   Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf.

   Le tronc d’une artère, d’une veine.

   Tronc artériel, tronc veineux.

3. 3

   Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres.

   À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […]

   D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet.

   Inglês

   trunk, torso

   Espanhol

   torso

   Português

   tronco

   Alemão

   Torso, Rumpf

   Italiano

   tronco, busto, torso

4. 4

   Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan.

   Un tronc de cône, de pyramide.

5. 5

   Fragment d’un fût de colonne.

   Tronc de colonne,

6. 6

   figuradoLigne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales.

   Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc.

7. 7

   Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes.

   Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy.

   Nous voilà rendus aux jésuites, Aux Mac-Mahon, aux Dupanloup. Il va pleuvoir des eaux bénites, Les troncs vont faire un argent fou.

   […] en se donnant des airs de moraliste qui lui allaient aussi bien qu’une chasuble à un pilleur de tronc.

   Inglês

   alms box, mite box, poor box

   Alemão

   Gotteskasten, Opferstock

Formas

plural

troncs