veste

Nom commun

1. 1

   Sorte de vêtement court et sans basques.

   — Pourquoi le caches-tu ? avait demandé Hortense. — Il est en veste, avait répliqué la vieille fille en riant.

   Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante.

   Elle revint habillée d’un tailleur noir, hyper-sexy, la veste bâillant sur une poitrine à damner un intégriste.

   Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée.

   Inglês

   jacket

   Espanhol

   chaqueta

   Português

   jaqueta

   Alemão

   Jacke, Jackett, Sakko

   Italiano

   giacca

2. 2

   Chemise à manches longues (ou cardigan) et souvent à fermeture éclair habituellement portée l’hiver.

   Italiano

   insuccesso, scacco

3. 3

   figuradoÉchec, déconvenue.

   Moi, j’assistais à tout cela en parfait spectateur, car la moindre entame de discussion avec une fille se terminait immanquablement et très rapidement par un snobage, un camouflet, une éconduite, en termes plus crus un vent, une veste ou un râteau.

4. 4

   Une des trois ou quatre enveloppes successives du cocon du ver à soie.

   Le seul déchet consiste dans les « vestes » ou couches supérieures formées d’un fil de contexture irrégulière que l’on enlève au moment du dévidage.

   Ces vestes ne sont ni uniformes, ni complètes, en général ; elles sont plus épaisses à la partie inférieure du cocon, tandis qu’elles sont plus minces et d’un tissu plus lâche à l’extrémité opposée, celle où se trouve le ruban d’attache et qui correspond à la tête de la chrysalide.

Formas

plural

vestes