vestiaire

Nom commun 1

1. 1

   Lieu où l’on serre les habits destinés aux religieux et aux religieuses, ou les costumes des membres d’un tribunal, d’une académie, etc.

   Le vestiaire du couvent.

   Le vestiaire du tribunal.

2. 2

   Endroit où l’on dépose momentanément des vêtements, dans un théâtre, une discothèque.

   Elle a tenu les emplois les plus divers, pour finir dans les vestiaires d’une boîte de nuit.

   J’aime encore mieux le vieux monsieur à barbe du vestiaire qui vous tient votre pardessus comme un reliquaire et vous le rend comme s’il allait vous le vendre très cher.

   Déposer son chapeau, son manteau au vestiaire.

   Inglês

   cloakroom, checkroom, coatroom, coat room

   Espanhol

   guardarropa

   Português

   guarda-roupa, bengaleiro

   Alemão

   Garderobe

   Italiano

   guardaroba

3. 3

   Endroit où on se change dans un gymnase, un centre sportif, une piscine, etc.

   Quand les catcheuses regagnèrent les vestiaires, les spectateurs se retirèrent lentement du chapiteau. Les commentaires fusèrent.

   Inglês

   dressing room, locker room, changing room

   Espanhol

   vestuario

   Português

   vestiário

   Alemão

   Ankleideraum, Umkleideraum, Umkleidekabine

   Italiano

   spogliatoio

4. 4

   Dépense que l’on fait pour les habits des religieux et des religieuses, ou de l’Argent qu’on leur donne pour s’habiller.

5. 5

   Réunions de charité où des dames s’occupent à faire des vêtements pour les pauvres et à les leur distribuer, et de l’Endroit où se tiennent ces réunions.

   Le vestiaire de Mont.

6. 6

   Ensemble de vêtements.

   Le vestiaire masculin a évolué vers plus de praticité et d’utilitaire au détriment de l’esthétisme à partir du XVIIIᵉ et XIXᵉ siècle, note Serge Carreira.

   Pour Delphine Lebas, le constat était simple : « un bébé change six fois de taille durant sa première année ! On a des produits qui ont habillé un bébé mais qui sont encore en parfait état. Il était naturel pour nous de proposer des vestiaires à la location ».

   Zara a copié des défilés, H&M et Uniqlo ont multiplié les collaborations, et les consommateurs découvert des vestiaires adaptables à toutes les silhouettes de mode et à bas prix.

   Enfin et surtout, avec d’autres couturiers comme Jean Patou, elle insuffle un style à son époque, libère le vestiaire féminin par le recours au pantalon, au cardigan ou au tailleur, allonge et fluidifie la silhouette en utilisant le jersey.

   Italiano

   vestario, vestiario

Nom commun 2

1. 1

   Employé chargé du vestiaire, du lieu de dépôt des vêtements, dans un établissement.

   Une fois à l’intérieur et expédiées les salutations aux maîtres d’hôtel, à la caissière et à la vestiaire, elle me mena vers les coulisses.

Nom commun 3

1. 1

   À Byzance, désigne l’officier chargé de la garde des vêtements impériaux et qui avait pour fonction d'habiller l’empereur.

Formas

plural

vestiaires