Ir para o conteúdo
OneKitly

minacciare

Verboatestado nos diálogos

  • //minatˈt͡ʃare//

promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto

Verbo

  1. 1

    promettere brutte conseguenze se non si fa ciò che viene detto

    Lo minacciò di ucciderne la figlia se non avesse fatto come diceva

  2. 2

    fare intravedere un pericolo futuro

    Il mare stava per minacciare burrasca

  3. 3

    figuradomettere in pericolo

    il salutismo fanatico si associa spesso a ipocondria: se tutti i comportamenti ruotano attorno alla ricerca della salute, capita spesso di credere poi che tutto possa minacciare il proprio benessere

  4. 4

    atto, anche verbale o tramite gesti del corpo ed azioni, volto ad intimorire o lasciare "circospetti", compiuto per uno o più fini crudeli, anche per eludere da propri difetti, errori e/o mancanze gravi

    fingendo, minacciava dicendo: "...e cosa faresti? Chiami la polizia?!"

  5. 5

    costringere forzatamente

Formas

particípio passado
minacciato
gerúndio
minacciante
gerúndio
minacciando
3.ª pessoa do singular
minaccia
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wikizionario, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-23

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).