Zum Inhalt springen
OneKitly

confidenza

Sostantivohäufig in Dialogen

  • //konfiˈdɛntsa//

comunicazione di un segreto

Sostantivo

  1. 1

    comunicazione di un segreto

    fare una confidenza a qualcuno

  2. 2

    senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza

    essere in confidenza con qualcuno

    non ho confidenza con il cambio automatico, preferisco quello manuale

  3. 3

    complicità tra due o più persone

    dire una cosa in confidenza

  4. 4

    seltenfiducia

  5. 5

    Slangamicizia

    tra loro c'è molta confidenza

  6. 6

    rilevazione di un valore reale in parte della popolazione

  7. 7

    manifestazione spontanea di affetto

    non capisco perché mi dà così tanta confidenza senza conoscere nulla di me

Formen

Plural
confidenze
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).