Zum Inhalt springen
Allin

jetzt

AdverbTop 100 in Filmdialogen

  • /[jɛt͡st]/

nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes

Adverb

  1. 1

    nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes

    Ich habe jetzt keine Zeit.

    Willst du jetzt endlich aufstehen?

    So, jetzt kannst du liegen bleiben.

    Jetzt ist der unmöglichen Vergangenheit Zukunft!

    Französisch
    maintenant
    Englisch
    now, right now
    Spanisch
    ahora, ya
    Portugiesisch
    agora, já
    Italienisch
    adesso, ora
  2. 2

    heute, heutzutage

    Ich denke jetzt anders darüber, als ich es früher gemacht habe.

    Synonyme
    Antonyme
    Französisch
    maintenant, aujourd'hui
    Englisch
    nowadays
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).