Zum Inhalt springen
OneKitly

kaputtmachen

Verbin Dialogen belegt

  • /[kaˈpʊtˌmaxn̩]/

etwas zerstören

Verb

  1. 1

    etwas zerstören

    Du hast gerade die Schraube kaputtgemacht.

    Sollte Guardiola gehen, kann eine falsche Trainerentscheidung viel kaputtmachen.

    Französisch
    démolir, casser, bousiller
    Englisch
    break, smash
    Spanisch
    romper dar al traste con
    Italienisch
    rompere, scassare
  2. 2

    sich ganz oder teilweise ruinieren

    Aber: „Ich lass’ mich nicht kaputtmachen.“

    Denn kein Job der Welt ist es wert, dass man sich kaputtmachen und zermürben lässt!

    Synonyme
    erschöpfenruinierenentnerven
    Französisch
    s’esquinter, crever
    Englisch
    kill oneself (doing something)
    Spanisch
    matarse
    Italienisch
    rovinarsi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).