Ir al contenido
OneKitly

Handlung

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ˈhandlʊŋ]/

menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

Substantiv

  1. 1

    menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

    Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen.

    Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.

    Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.

    Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.

    Antónimos
    UntätigkeitStillstand
    Francés
    action, opération, tâche
    Inglés
    action, operation, act, deed
    Español
    acción, acto
    Portugués
    ação
  2. 2

    Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

    Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.

    Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.

    „Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“

    Sinónimos
    Francés
    action, intrigue
    Inglés
    plot, story line
    Español
    trama
    Portugués
    enredo, argumento
  3. 3

    Geschäft/Laden

    Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.

    Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.

    Sinónimos
    Francés
    magasin, boutique
    Inglés
    shop, store
    Español
    tienda
  4. 4

    jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

    Hier liegt eine strafbare Handlung vor.

    Sinónimos
    Rechtshandlung
    Francés
    acte

Formas

nominativo plural
Handlungen
dativo plural
Handlungen
genitivo plural
Handlungen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).