überschreiten

Verb

1. 1

   über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren

   Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.

   Überschreiten der Gleise verboten.

   Synonymes

   durchquerenhinüberwechselnpassierenüberqueren

   Français

   franchir, dépasser

   Espagnol

   atravesar, pasar

   Italien

   attraversare, passare, oltrepassare

2. 2

   sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen

   Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.

   Synonymes

   hinwegsetzenmissachtenübertretenzuwiderhandeln

   Français

   dépasser, transgresser, outrepasser

   Espagnol

   transgredir

   Italien

   passare, oltrepassare, eccedere

3. 3

   einen Grenzwert übersteigen

   Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.

   „2010 wurde in Deutschland der Trinkwassergrenzwert von 50 Milligramm Nitrat pro Liter bei rund 14 Prozent der Grundwassermessstellen überschritten.“

   Français

   franchir, dépasser, excéder

   Anglais

   exceed

   Espagnol

   exceder, sobrepasar

   Italien

   passare, oltrepassare, sfondare, superare

Formes

infinitif

zu überschreiten, überschritten zu haben, überschritten zu werden, überschritten worden zu sein, überschritten zu sein, überschritten gewesen zu sein

passé

überschritt

participe présent

überschreitend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es überschreitet, er/sie/es überschreite, er/sie/es wird überschritten, er/sie/es werde überschritten