Abschluss

Substantiv

1. 1

   der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes

   Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit.

   Synonymes

   Isolierung

   Français

   fermeture

   Anglais

   shutting up, exclusion

   Espagnol

   cierre

   Portugais

   encerramento

   Italien

   chiusura

2. 2

   eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem

   Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete.

   Synonymes

   Begrenzung

   Français

   bordure

   Anglais

   border, rim

3. 3

   erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges

   Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst?

   Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent.

   „2017 verließen gut 29 Prozent der türkischstämmigen Jungs die Schule ohne Abschluss.“

   „Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“

   Synonymes

   Ende

   Français

   fin

   Anglais

   graduation, degree, completion

   Espagnol

   graduación, diploma, conclusión (de estudios)

   Italien

   termine, fine, conclusione

4. 4

   das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas

   Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.

   Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.

   Français

   achèvement, bilan

   Anglais

   end, conclusion, completion, closing

   Espagnol

   completación, final, conclusión, cierre (contable)

   Italien

   chiusura

5. 5

   der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode

   Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet.

   Anglais

   acquisition, deal, conclusion, transaction

   Espagnol

   acuerdo, transacción

   Italien

   stipulazione

6. 6

   eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

   Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen.

Formes

génitif singulier

Abschlusses

nominatif pluriel

Abschlüsse

datif pluriel

Abschlüssen

génitif pluriel

Abschlüsse