abschließen

Verb

1. 1

   zu Ende bringen; beenden

   Wenn wir die Studie nicht rechtzeitig abschließen, kriegen wir keinen Schein dafür.

   Habt ihr eure Arbeit rechtzeitig abgeschlossen?

   Synonymes

   beenden

   Français

   terminer, achever, conclure

   Anglais

   end, terminate, complete, finish

   Espagnol

   terminar, acabar, concluir

   Portugais

   concluir

   Italien

   terminare, concludere

2. 2

   das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

   Schließt bitte die Außentür ab, wenn ihr geht.

   Als er die Tür abschloss, merkte er, dass er etwas vergessen hatte.

   Synonymes

   verriegelnverschließen

   Antonymes

   aufschließenaufsperren

   Français

   verrouiller, fermer à clé

   Anglais

   lock, close

   Espagnol

   cerrar con llave, candar

   Portugais

   trancar

   Italien

   chiudere a chiave, chiudere

3. 3

   einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren

   Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt.

   „Geflüchtete bekommen nur schwer eine Arbeitserlaubnis, dürfen kein Konto eröffnen und können Mobilfunkverträge so nur über kenianische Strohmänner abschließen […].“

   Français

   conclure

   Anglais

   sign, conclude, close

   Espagnol

   firmar, hacer

Formes

infinitif

abzuschließen, abgeschlossen zu haben, abgeschlossen zu werden, abgeschlossen worden zu sein, abgeschlossen zu sein, abgeschlossen gewesen zu sein

passé

schloss ab

participe présent

abschließend