abschleppen

Verb

1. 1

   ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

   Ich habe dieses Fahrzeug abgeschleppt, weil es eine Panne hatte.

   Français

   remorquer

   Anglais

   tow

   Espagnol

   remolcar

   Portugais

   rebocar

   Italien

   rimorchiare

2. 2

   jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben

   Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

   Hast du dich wieder von ihm abschleppen lassen?

3. 3

   an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen

   Die Säcke waren sehr schwer, er hat sich ganz schön damit abgeschleppt.

   Ich sage dir Bescheid, wann ich da sein werde, um die Akten in Empfang zu nehmen. Dann musst du dich nicht vergebens damit abschleppen.

4. 4

   archaïqueheimlich wegtragen, stehlen

   Die Reste des Buffets wurden von hungrigen Angestellten abgeschleppt.

5. 5

   archaïqueKleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen

   Das Kleid ist schon arg abgeschleppt, es muss gekürzt und neu umgenäht werden.

6. 6

   archaïqueein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten

   Das Feld wird morgen abgeschleppt, falls es nicht regnet.

   Synonymes

   schleppen