Abschnitt
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈapˌʃnɪt]/
das Abgeschnittene, Abgetrennte
Substantiv
- 1
das Abgeschnittene, Abgetrennte
Selbst nach dem Film, der so packend war, hielt ich noch den durchgeschwitzten Abschnitt der Eintrittskarte in meinen Händen.
AntonymesGanze- Français
- section
- Anglais
- section
- Italien
- sezione
- 2
ein Teil eines Textes
Das steht im nächsten Abschnitt.
„Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden Abschnitt aus Amerika wartete.“
- Français
- paragraphe, section, extrait
- Anglais
- passage
- Espagnol
- párrafo acápite, sección
- Portugais
- parágrafo
- Italien
- paragrafo
- 3
ein Teil eines Geländes
Dieser Abschnitt darf nicht betreten werden.
„Der letzte Abschnitt führte ihn immer über den städtischen Zentralfriedhof.“
Synonymes- Français
- secteur
- Anglais
- sector
- Espagnol
- sección
- Italien
- settore, zona
- 4
Teil der Zeit
Als ich den türkischen Touristenführer nach seiner Meinung über Deutsche fragte, nannte er als positive Eigenschaft, dass die Deutschen jeden Abschnitt ihres Lebens genießen können.
- Français
- période, stade, époque, ère
- Anglais
- period, stage
- Espagnol
- sección
- Italien
- periodo, era, epoca
- 5
ein Teil der Kreisscheibe
Der Abschnitt des Kreises ist gelb und wird mit der Kreissehne s vom Kreis getrennt.
SynonymesSegment- Français
- segment
- Anglais
- segment
- Portugais
- seção
- Italien
- segmento
- 6
Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon
Auf dem Abschnitt der Eintrittskarte steht, dass er bis zum Verlassen des Films aufbewahrt werden muss.
- Français
- coupon
- Anglais
- coupon
- Italien
- coupon, buono
Formes
- génitif singulier
- Abschnitts, Abschnittes
- datif singulier
- Abschnitte
- nominatif pluriel
- Abschnitte
- datif pluriel
- Abschnitten
- génitif pluriel
- Abschnitte