Aller au contenu
OneKitly

abschreiben

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩]/
  • /[ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩]/

den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben

Verb

  1. 1

    den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben

    In der Abschlussklausur haben viele abgeschrieben.

    Antonymes
    verfassen
    Français
    plagier, copier, recopier
    Anglais
    plagiarize, copy
    Espagnol
    copiar, plagiar
    Italien
    copiare
  2. 2

    eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

    Schreiben Sie den folgenden Text ab.

    Français
    copier, recopier
    Anglais
    copy, transcribe
    Espagnol
    copiar a mano
    Italien
    trascrivere
  3. 3

    Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen

    Die Banken mussten hohe Posten abschreiben.

    Anglais
    write off
    Italien
    ammortizzare, ammortare, deprezzare, svalutare
  4. 4

    den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen

    Das alte Kraftwerk ist längst abgeschrieben und bringt immer noch Gewinn.

    Anglais
    write off
    Espagnol
    dar de baja
    Italien
    ammortizzare, ammortare, deprezzare, svalutare
  5. 5

    mit etwas, was man verloren hat, nicht mehr rechnen

    Deine Brieftasche kannst du abschreiben; niemand hat sie im Fundbüro abgegeben.

    Français
    faire une croix sur
  6. 6

    durch Verwendung abnutzen

    Der Bleistift ist aber schon ganz schön abgeschrieben.

    Français
    user
    Espagnol
    desgastar
  7. 7

    schriftlich absagen

    Wir müssen unseren Partnern leider abschreiben.

    Français
    décommander
    Italien
    disdire (per lettera)
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).