Auslöser
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈaʊ̯sˌløːzɐ]/
Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
Substantiv
- 1
Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können.
Synonymes- Français
- détonateur
- Anglais
- detonator
- Espagnol
- detonador
- Portugais
- detonador
- Italien
- detonatore
- 2
Ursache eines Geschehens, einer Sache
„Zu den häufigsten Auslösern von Wohnungslosigkeit zählen neben Trennung und Konflikten besonders Miet- und Energieschulden“
Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten.
„Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
„Auslöser war der Dreifachmord an jenem Abend vor dreißig Jahren gewesen.“
- Anglais
- trigger
- Espagnol
- disparador
- Portugais
- causa
- 3
am Fotoapparat der Auslösemechanismus
Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser.
„Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“
- Anglais
- release, shutter-release button, shutter button
- Espagnol
- disparador
- Portugais
- disparador
- 4
ein Schalter
- Français
- déclencheur, actionneur
- Anglais
- actuator
- Espagnol
- actuador
- Portugais
- atuador
- Italien
- attuatore
Formes
- génitif singulier
- Auslösers
- datif pluriel
- Auslösern
Auslöser · Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
ausmachen · ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein…Ausmaß · Größe, Menge, Umfang von etwasAusnahme · Abweichung von einer Regel