Aller au contenu
OneKitly

Bedienung

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[bəˈdiːnʊŋ]/

Serviceleistung einer Person für eine andere

Substantiv

  1. 1

    Serviceleistung einer Person für eine andere

    Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.

    Antonymes
    BedienterKundeGast
    Anglais
    service
    Espagnol
    servicio
    Portugais
    serviço
    Italien
    trattamento, servizio
  2. 2

    Person oder Personengruppe, die [1] erbringt

    Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.

    „Die Bedienung kam sofort.“

    „Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“

    „Junge und gut aussehende Bedienungen waren schon immer das beste Kapital für einen gastronomischen Betrieb, und Geneviève konnte sehr charmant sein.“

    Français
    serveur, serveuse
    Anglais
    waiter / waitress
    Espagnol
    camarera, camarero
    Portugais
    garçom, garção, garçonete
    Italien
    cameriere
  3. 3

    Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet

    Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.

    Synonymes
    AnwendungBenutzung
    Anglais
    operation
    Portugais
    funcionamento

Formes

nominatif pluriel
Bedienungen
datif pluriel
Bedienungen
génitif pluriel
Bedienungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).