Aller au contenu
OneKitly

Begleitung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[bəˈɡlaɪ̯tʊŋ]/

zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Substantiv

  1. 1

    zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

    Hätte Klaus Erika auf der Gitarre nicht begleitet, hätte sie ohne Begleitung singen müssen.

    Français
    accompagnement
    Anglais
    accompaniment
    Espagnol
    acompañamiento
    Portugais
    acompanhamento, acompanhante
    Italien
    accompagnamento
  2. 2

    ein oder mehrere Personen, die mit jemandem mitgehen oder verreisen

    Großvater reist am liebsten in Begleitung.

    „Als Pierre den Kaiser sah, verliess er gerade in Begleitung zweier Kaufleute den Saal.“

    „Acht Tage später erschien er eine Stunde vor Mitternacht in Begleitung eines Abate wieder bei mir.“

    Français
    accompagnement, compagnie
    Anglais
    entourage, escort
  3. 3

    ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen

    „Lisa ist eine Begleitung und will nach Gomera und Müller ist allein, das schweißt uns zusammen.“

    „Indem trat ein Sergeant ein, dem die Indianer in Begleitung zweier Milizen folgten.“

    Synonymes
    AufpasserBodyguardPersonenschützer
    Français
    compagnie
    Anglais
    escort

Formes

nominatif pluriel
Begleitungen
datif pluriel
Begleitungen
génitif pluriel
Begleitungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).